Optimierungspotential für Diagramme / Optimization potential for diagrams

DE:
Die hilfreichen Diagramme für einzelne Fahrten sind (gerade als Beginner) nicht sehr selbsterklärend. Es wäre hilfreich, wenn die Werteachse oder die Datenpunkte oder zumindest die Farblegende der einzelnen aufgetragenen Linien die jeweilige Einheit (z.B. Leistung: kW, Batterie: %, Temperatur: °C) aufzeigen würden.

Optimieren könnte man darüber hinaus die Harmonität, wenn man zwei unterschiedliche Werteachsen (links und rechts) nutzen würde, um Werte mit einem relativ kleinen Wertebereich (z.B. Innen- und Außentemperatur) von den Werten mit grossem Wertebereich (Leistung, Geschwindigkeit) graphisch zu entkoppeln.

Zu guter Letzt wäre es noch gut, wenn man (z.b. mit +/- Buttons) die Skalierung der Werteachse selber modifizieren könnte.

EN:

The helpful diagrams for individual trips are (especially for beginners) not very self-explanatory. It would be helpful if the value axis or the data points or at least the color legend of the individual plotted lines showed the respective unit (e.g. power: kW, battery: %, temperature: °C). Harmony could also be optimized if two different value axes (left and right) were used to graphically decouple values with a relatively small value range (e.g. inside and outside temperature) from values with a large value range (power, speed).

Last but not least, it would be good if you could modify the scaling of the value axis yourself (e.g. with +/- buttons).